Vishal Bhardwaj komponiert für Nairs Musical Monsoon Wedding

Nair wird die Magie ihrer international gefeierten „Monsoon Wedding“ auf einem musikalischen Broadway zum Leben erwecken.

Die bekannte Filmemacherin Mira Nair wird die Magie ihres international gefeierten Films „Monsoon Wedding“ in einem musikalischen Broadway zum Leben erwecken, mit Plänen, die ursprüngliche Starbesetzung einschließlich Naseeruddin Shah einzubinden.



Der Panjabi-Hochzeitsfilm von 2001 mit dem Unterton des Kindesmissbrauchs wird voraussichtlich in etwa sechs Monaten in New York und danach weltweit auf den Broadway kommen.

Die Musik stammt von dem Filmemacher und Komponisten Vishal Bhardwaj und wird derzeit von Nair und Sabrina Dhawan geschrieben, die auch das Drehbuch des Films geschrieben haben.



Ich hoffe, auf sie (Originalbesetzung) zuzugehen, weil sie so brillant sind, aber vergiss nicht, dass man in einem Musical zwei Stunden lang singen und tanzen und als Theaterschauspieler live auftreten muss. Naseer ist ein großartiger Theaterschauspieler und er kann alles tun, sei es singen, tanzen oder schauspielern, also würde ich ihn gerne an Bord haben. Aber derzeit schreiben wir das Drehbuch, sagte Mira am Rande des Pravasi Film Festivals.



Der Oscar-nominierte Filmemacher plant, die Stadt Delhi, die im Musical die Kulisse des Films war, nachzubauen.

Es wird drei Handlungsstränge haben, im Wesentlichen Braut und Bräutigam (gespielt von Vasundhra Das und Pravin Dabas im Film), Vater, Onkel und Ria (gespielt von Naseeruddin, Rajat Kapoor und Shefali Shah) und Inzest. Die dritte wird die Liebesbeziehung zwischen Alice und Dubey (Tillotama Shome und Vijay Raaz) sein, sagte der 'Salaam Bombay'-Regisseur.

'Monsoon Wedding' hatte auch eine Prise Bollywood-Masala mit der Artikelnummer 'Chunari Chunari', die im Film aufgeführt wurde, aber Nair sagt, dass das Musical nicht dieses Gefühl haben wird.



Der Choreograf des Musicals ist ein amerikanischer Künstler Bilty Jones, der seine andere Adaption hat, damit er im Film nicht im Bollywood-Stil tanzt, sagte Nair.

Aber der Regisseur stellte klar, dass es nicht amerkanisiert oder geändert werden wird, um einem bestimmten Publikum gerecht zu werden.

Gar nicht. Es wird genau wie im Film sein. Wie ein Einheimischer für die Welt, sagte sie.



Aber der Filmemacher fügte hinzu, dass die Größe der Hochzeit von einer Art sein wird, die verpackt und dann an verschiedene Orte gebracht werden könnte.

Wir planen, eine spektakuläre Sache zu machen, die reisen kann. Es wird nicht alles High-Tech an einem Ort sein, aber wir können so etwas wie eine 'Monsun-Hochzeit' abschließen und durchführen, wo wir wollen, weil es im Wesentlichen um ein Zelt geht und ein Zelt überall aufgestellt werden kann, sagte Nair.

Nair, 52, ist ein indischer Filmemacher, Regisseur und Produzent mit Sitz in New York. Ihr „Salaam Bombay“, das den Alltag von Straßenkindern von Mumbai aufzeichnet, wurde 1989 für den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert.



Der Regisseur wurde bei den Filmfestspielen von Venedig für „Monsoon Wedding“ mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet. Ihr jüngster Auftritt ist die Oscar-prämierte Schauspielerin Hilary Swank und Richard Gere in der Hauptrolle „Amelia“, die im März in Indien in die Kinos kommen soll.